تکمیل پروژه‌ی "فرهنگ شفاهی مکریان" ادامه دارد

این دو جلد بە حروف "د"، "ر"، "ز" و "ژ" از حروف آرامی زبان کردی اختصاص‌یافته است

اربیل (کردستان۲۴ - بە گزارش کردستان٢٤ به نقل از بخش فارسی وب‌سایت "باس‌نیوز"، جلدهای "۷ و ۸" از ''فرهنگ شفاهی مکریان''، تألیف فرهنگ‌نویس نام‌آشنای مهابادی، ''صلاح پایانیانی''، از سوی انتشارات ''خانەی مکریانی'' در اربیل و با شمارگان ۵۰۰ جلد چاپ و روانەی بازارهای کردستان شد.

جلد ۷ این فرهنگ حرف "دال" و جلد 8 حروف "ر، ز، ژ" از الفبای رسم‌الخط آرامی زبان کردی را در بر گرفته است.

این دو جلد از فرهنگ شفاهی مکریان ادامه‌ی پروژه بزرگ فرهنگ و ادبیات شفاهی مکریان است، کە از حدود ۲۵ سال پیش بە کوشش صلاح پایانیانی آغاز گشتە و تاکنون از بخش فرهنگ این پروژه، هشت جلد از ''فرهنگ شفاهی مکریان'' بر اساس حروف الفبای کردی و دو فرهنگ جداگانه بە نام‌های ''فرهنگ خوراک مکریان'' و ''فرهنگ پوشاک و زیورآلات زنان مکریان'' از سوی انتشارات ''خانە مکریانی'' در اربیل چاپ و منتشر شدە است.

از بخش ادبیات شفاهی مکریان نیز سە کتاب بە نام‌های ''کانی مرادان"(ترانه‌ها و اشعار شفاهی مکریان)، ''ادبیات شفاهی زنان مکریان'' و ''ادبیات شفاهی کودکان مکریان در دو جلد'' از سوی همان انتشارات روانە بازار شد‌ه‌اند.

استاد صلاح‌الدین پایانیانی، نویسند‌ه‌ی فرهنگ شفاهی مکریان
استاد صلاح‌الدین پایانیانی، نویسند‌ه‌ی فرهنگ شفاهی مکریان

پروژه‌ی فرهنگ شفاهی مکریان، از سوی زبان‌شناسان و فرهنگ‌پژوهان نامدار کرد، فارس و جهانی بە عنوان یک فرهنگ کامل و شامل از نوع دایرة‌المعارف توصیف شدە است که در خاورمیانه نظیر ندارد و در کشورهای غربی نیز نظیر این کار از سوی مؤسسات دانشگاهی و توسط افراد زیادی از کارشناسان و دانشگاهیان انجام شدە است. اما صلاح پایانیانی بە تنهایی مسئولیت این کار سترگ بر دوش گرفتەاست.

استادانی چون شادروان دکتر امیر حسن‌پور (زبان‌شناس)، دکتر رهبر محمود زاده (استاد فلسفه‌ی علم و زبان کردی)، دکتر جعفر شیخ‌الاسلامی (زبان‌شناس)، دکتر هاشم احمدزاده (منتقد ادبیات)، استاد یونس رضایی (شاعر و نویسندە)، استاد محمد رمضانی (نویسندە و مترجم)، دکتر مایکل چایلد (فرهنگ‌نویس و کارمند کتابخانه‌ی کنگرە آمریکا در واشنگتن) هرکدام مقدمەای بر جلدهای این فرهنگ نوشتەاند.

/ا.م