نجف دریابندری، نویسنده و مترجم فارس درگذشت
سهراب دریابندری از مردم خواسته است بە دلیل اشاعه‌ی کرونا بە طور حضور در مراسم ترحیم پدرش شرکت نکنند
اربیل (کردستان۲۴)- سهراب دریابندری، پسر نجف دریابندری، در صفحه‌ی خود در اینستاگرام خبر داد که این نویسنده و مترجم ایرانی پیش از ظهر روز - دوشنبه ۱۵ اردیبهشت - "پس از بیماری طولانی" درگذشته است. نجف دریابندری، زاده‌ی شهریور ۱۳۰۸ در آبادان بود.
دریابندری مدت ۱۷ سال با موسسه‌ی فرانکلین همکاری کرد و در حدود سال ۱۳۵۴ همکاری خود را با این مؤسسه قطع کرد. پس‌ازآن برای ترجمه متون فیلم‌های خارجی با سازمان رادیو و تلویزیون ملی ایران قرارداد بست. وی پس از انقلاب ۱۳۵۷ از این کار نیز کناره گرفت و به‌طور جدی به ترجمه و تألیف پرداخت.
"پیرمرد و دریا" اثر ارنست همینگوی، "بیگانه‌ای در دهکده" و "هاکلبری فین" اثر مارک تواین و "رگتایم و بیلی باتگیت" اثر ای آل دکتروف ازجمله ترجمه‌های او هستند.
کتاب آشپزی مستطاب آشپزی، از سیر تا پیاز اثر نجف دریابندری با همکاری همسرش، فهیمه راستکار تألیف شده است.
دریابندری از فارسی به انگلیسی هم ترجمه‌هایی دارد، ازجمله برگردانِ نیمی از نسخه‌ای از اشغال بهرام بیضایی و ترجمهٔ بیشترِ کتابِ درد بی‌خویشتنیِ خودش که هیچ‌کدام هنوز منتشر نشده است.
دریابندری به مناسبت ترجمه آثار ادبی آمریکایی جایزه‌‌ی تورنتون وایلدر از دانشگاه کلمبیا گرفت.
نجف دریابندری در ۲۳ آبان ۱۳۹۳ در پی سکته مغزی در آی سی یو بستری شد و پس از بهبودی حالش در ۳ آذر ۱۳۹۳ از بیمارستان مرخص شد.
سهراب دریابندری از دوستداران نجف دریابندری تقاضا کرد که برای جلوگیری از انتقال ویروس کرونا از مراجعه به منزل دریابندری خودداری کنند.
/ا.م
