متن کامل سخنرانی پرزیدنت مسعود بارزانی در هفدهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب در پایتخت اقلیم کوردستان
پرزیدنت بارزانی هفدهمین نمایشگاه بین‌المللی اربیل را به روی بازدیدکنندگان گشود
پرزیدنت مسعود بارزانی روز چهارشنبه ۲۰ فروردین ۱۴۰۴، هفدهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب اربیل را به روی بازدیدکنندگان گشود و ضمن بازدید از غرفه‌های این نمایشگاه، در سخنانی به اوضاع داخلی کوردستان و عراق پرداخت.
متن کامل سخنرانی پرزیدنت مسعود بارزانی در مراسم گشایش هفدهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب اربیل به این شرح است:
به نام خداوند بخشنده و مهربان
مهمانان ارجمند، حضار گرامی،
همگی خوش آمدید. از حضورتان بسیار خرسندیم و امیدواریم اوقات خوشی را در اربیل سپری کنید. از تشریف‌فرمایی شما بسیار سپاسگزاریم.
امروز بار دیگر در اربیل، پایتخت اقلیم کوردستان، شاهد گشایش هفدهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب هستیم. این رویداد به سنتی نیکو تبدیل شده که مایه‌ی خرسندی ماست.
به این مناسبت، از جناب فخری کریم قدردانی می‌کنم و همچنین سپاس و قدردانی خود را تقدیم مؤسسه‌ی فرهنگی المَدی و تمام عزیزانی می‌کنم که شبانه‌روز برای برپایی شایسته و منظم این برنامه تلاش کرده‌اند.
سال‌به‌سال شاهد هستیم که نمایشگاه کتاب پیشرفت چشمگیری دارد و هر سال بهتر از سال پیش برگزار می‌شود. انشالله این حرکت فرهنگی تداوم یابد و همواره در رویدادهای نیک و شادی‌بخش، شما را ملاقات کنیم.
هر چقدر دنیا پیشرفت کند و فنّاوری روبه‌جلو برود، این گفته‌ی شاعر بزرگ عرب، متنبی، همچنان زنده و پابرجا می‌ماند که می‌گوید: «وَ خَیرُ جَلیسٍ فِی الزَمانِ کِتابٌ» (و بهترین همنشین در این روزگار، کتاب است).
ارزش و اهمیت کتاب هرگز کاهش نمی‌یابد؛ همواره پایدار است و زنده خواهد ماند.
فرصت را مغتنم شمرده و امروز به چند موضوع اشاره می‌کنم:
نخست، بار دیگر بر پایبندی‌مان به فرهنگی که به آن افتخار می‌کنیم، تأکید می‌نماییم؛ فرهنگ هم‌زیستی مسالمت‌آمیز، پذیرش دیگری، آزادی بیان و عقیده، آزادی دین و آزادی مذهب. اینها اصولی هستند که به‌هیچ‌وجه بر سر آنها سازش نمی‌کنیم و همه باید این را به‌خوبی بدانند.
دوم، وضعیت داخلی اقلیم کوردستان:
طبیعتاً وضعیت اقلیم، جدا از وضعیت کلی منطقه نیست. اما در اکتبر سال گذشته (۲۰۲۳)، انتخاباتی در اقلیم کوردستان برگزار شد. بسیاری از طرف‌ها و افراد گمان می‌کردند این انتخابات برگزار نخواهد شد یا اگر برگزار شود، با مشکلات بزرگی روبرو خواهد گشت.
انتخابات برگزار شد و با گواهی ناظران بین‌المللی و تمام ناظرانی که حضور داشتند، انتخاباتی سالم و موفق بود. البته هیچ انتخاباتی در دنیا بی‌نقص نیست، اما این انتخابات در مقایسه با دوره‌های پیشین، بسیار، بسیار خوب بود و نتایج آن نیز اعلام شد.
اکنون ما امیدواریم و انتظار داریم همه آنهایی که در انتخابات کرسی به دست آورده‌اند، هر یک بر اساس وزن و جایگاه خود، همگی با هم همکاری کرده و دولت و کابینه‌ای جدید تشکیل دهند. کوردستان متعلق به همه‌ی ماست و همه‌ی ما برادر و یاور یکدیگر هستیم. شایسته نیست که یکدیگر را تضعیف کنیم. البته که اپوزیسیون باید وجود داشته باشد، اما اپوزیسیون باید راهکارهای بهتری را به کابینه، دولت و پارلمان ارائه دهد. باید صفحه‌ی جدیدی گشوده شود.
در اینجا بار دیگر از همه‌ی طرف‌هایی که در روند سیاسی مشارکت دارند، دعوت به همکاری می‌کنم. اما مسئولیت اصلی و بزرگتر در این مرحله بر عهده‌ی پارت دموکرات کوردستان (پارتی) و اتحادیه‌ی میهنی کوردستان (یکیتی) است. تاکنون گام‌های خوبی برداشته شده، اما هنوز کار باقی مانده است و باید هرچه زودتر کارها نهایی شده و کابینه تشکیل شود. چرا که همان‌طور که می‌بینید، در پیرامون ما و در سراسر جهان، بحران‌های بزرگی روی داده و چه بسا بحران‌های بزرگ‌تری نیز در راه باشد. بنابراین، تنها شرط پیروزی کُرد، اتحاد کُردها و کوردستانی‌هاست.
ما در این زمینه، هر آنچه در توان داریم انجام داده و خواهیم داد و توصیه‌ی من نیز به همه‌ی طرف‌ها، به‌ویژه پارتی و یکیتی، این است که در تشکیل کابینه‌ی جدید دولت اقلیم کوردستان تسریع نمایند.
سوم، روابط اقلیم کوردستان و بغداد و وضعیت کلی عراق:
تا حدود زیادی، برخی مشکلات و مسائل فیمابین بغداد و اقلیم چاره‌اندیشی و حل شده است، اما هنوز مسائل مهمی باقی مانده که نیازمند رسیدگی است.
در مورد وضعیت کلی عراق؛ پس از سقوط رژیم بعث در سال ۲۰۰۳، عراق جدید بر اساس سه اصل بنیادین تأسیس شد: مشارکت، توازن و توافق.
متأسفانه، آنچنان که باید، به این اصول پایبندی نشد. همچنین در سال ۲۰۰۵، قانون اساسی دائمی برای عراق تدوین گشت که کوردها نقش اساسی در نگارش آن داشتند و ۸۵ درصد مردم عراق نیز به آن رأی مثبت دادند. اگر به آن قانون اساسی و اصول سه‌گانه (مشارکت، توازن، توافق) پایبندی می‌شد، بسیاری از مشکلاتی که امروز مردم عراق به‌طورکلی و روابط اقلیم و بغداد به طور خاص با آن روبرو هستند، هرگز پیش نمی‌آمد.
اکنون نیز راه‌حل اساسی برای مشکلات عراق، بازگشت به آن سه اصل بنیادین و پایبندی کامل به قانون اساسی است. ما در این زمینه، برای هرگونه همکاری آماده هستیم.
باید همه‌ی نیروهای سیاسی، چه در اقلیم و چه در بغداد، این جسارت را داشته باشند که به اشتباهات خود اعتراف کنند و صفحه‌ی جدیدی را برای آینده‌ی عراق بگشایند تا کشور دچار مشکلات بزرگ‌تری نشود.
همان‌طور که در پیرامون خود می‌بینیم، منطقه با مشکلات و بحران‌های بزرگی دست‌به‌گریبان است، جنگ‌های بزرگی در جریان بوده و روی داده است. ما امیدواریم هرچه زودتر این درگیری‌ها پایان یابد و رنج و آلام مردم منطقه، چه در فلسطین، چه در لبنان و چه در هر جای دیگری، خاتمه یابد.
اما مهمتر از همه این است که مسئولان کنونی در بغداد، با تمام توان تلاش کنند تا عراق به درون این درگیری‌ها و جنگ‌های منطقه‌ای کشیده نشود.
در پایان، برای همه‌ی مردم کوردستان، همه‌ی مردم عراق و همه‌ی ملت‌های منطقه آرزوی موفقیت و سربلندی دارم. برایشان سعادت و نیکبختی آرزومندم و امیدوارم صلح و آرامش پایدار در منطقه برقرار گردد.
و شما حضار گرامی، بار دیگر بسیار خوش آمدید. از حضورتان صمیمانه سپاسگزاریم و برایتان آرزوی شادکامی داریم.
بسیار سپاسگزارم.
