پرزیدنت بارزانی درگذشت استاد جلال ملکشاه را تسلیت گفت
اربیل (کُردستان ۲۴)- پرزیدنت مسعود بارزانی روز یکشنبه ۱۱ آبان ۱۳۹۹ درگذشت شاعر و نویسنده‌ی کرد استاد جلال ملکشاه را بە خانواده‌ی ایشان و نویسندگان و روشنفکران تسلیت گفت:
پرزیدنت بارزانی در این پیام نوشت:
"بەنام خدای بخشنده‌ی مهربان
با تأثر بسیار خبر درگذشت شاعر نامدار ملت کرد جلال ملکشاه را دریافت کردم.
جلال ملکشاه نویسنده و شاعری میهن‌پرست بود کە نقش ایشان در پیشبرد فرهنگ و ادب کردستان مشهود است.
این مناسبت را بە خانواده و اقوام مرحوم جلال ملکشاه، روشنفکران، دوستداران ادبیات، نویسندگان شهر سنندج و همەی کردستان تسلیت می‌گویم و خود را شریک اندوه آنان می‌دانم.
از خدای بزرگ خواهان آن مرحوم را بە بهشت برین شاد و صبر و آرامش را بە همە عطا نماید.
انا لله و انا الیە راجعون"
استاد جلال ملکشاه به‌عنوان یکی از مطرح‌ترین شاعران کرد درزمینه شعر نو کردی شناخته می‌شود. یکی از آثار جلال ملکشاه کتابی با عنوان «زڕه‌ی زنجیری وشه دیله‌کان / نالەی زنجیر واژگان اسیر» است که در برگیرنده‌ی شعرهای کردی شاعر است و در سال ۱۳۸۳ در سنندج چاپ‌شده است.
برخی از اشعار استاد ملکشاه به زبان‌های انگلیسی، فرانسه، روسی و عربی ترجمه و متشر شده‌اند.
/ا.م