کتاب (برای تاریخ) نوشته پرزیدنت بارزانی به زبان ترکی ترجمه شد

اربیل (کردستان٢٤)- ترجمه ترکی کتاب (برای تاریخ) نوشته پرزیدنت مسعود بارزانی در آینده‌ای نزدیک وارد بازار می‌شود.

کتاب (برای تاریخ)، نوشته پرزیدنت بارزانی به زبان ترکی ترجمه شد و قرار است دو هفته دیگر منتشر شود.

کتاب (برای تاریخ) چکیده‌ای از تاریخ کردستان را از دیرباز تا عصر حاضر روایت می‌کند و فرآیند همه پرسی برای استقلال کردستان را مورد توجه قرار داده و اوضاع کردستان، عراق و منطقه را به طور کلی ارزیابی می‌کند.

در کتاب آمده است:" در طول قرن گذشته، مردم کردستان تمام تلاش خود را به کار بسته تا با صلح و برابری و شراکت با دولت عراق زندگی کند، اما عراق همیشه کرد را به فراموشی سپرده است و با اتخاذ سیاست پاکسازی قومی، منکر موجودیت آن شده است. عراق راه‌های مختلف از جمله ژینوساید و کشتار جمعی را علیه کرد در پیش گرفته است. به همین دلیل دست به برگزاری همه پرسی برای استقلال زد، به رغم صدها سال زندگی مردم کرد در رنج‌ و مصائب، همه پرسی درکی جدید و مسالمت آمیز به میان آورد".

پرزیدنت بارزانی در کتاب خود تاکید کرده‌اند که حقوق و خواسته‌های مشروع و صلح ‌طلبانه مردم کرد، با اسلحه و تهاجم شئونیست‌ها مواجه می‌شود.

کتاب (برای تاریخ) از سوی احسان یالین به زبان ترکی ترجمه شده است. پیش از این نیز به زبان‌های عربی و کردی کرمانجی ترجمه شده است.

ب.ن