K24 ÖZEL - Brezilyalı kadın dengbêj

Kürtçe şarkı söyleyen ve Brezilya’nın Kampinas kentinde yaşayan Ariane Marqs, “Özgür olmak her dilde şarkı söyleyebilmektir. Bakın ben istediğim dilde söylüyorum. Ben özgürüm. Ama ‘Kürtçe şarkı söyleme”’ diyen kişi özgür değil. O bunu yapamıyor çünkü” dedi.

Geçtiğimiz aylarda sosyal medyada Kürtçe söylediği şarkılar ile Kürtler tarafından büyük ilgi gören Ariane Marqs, seyahat amacıyla Kürdistan’ın başkenti Erbil’e geldi.

K24’e konuşan Ariane Marqs, Kürdistan’da olmaktan memnuniyet duyduğunu belirtti.

Marqs’a sorularımız ve yanıtları şöyle:

Kendinizi biraz tanıtır mısınız? Nasıl bir hayatınız oldu?

Brezilyalı kendi halinde bir ailenin kızıyım. 3 kardeşiz. Çok sakin bir hayatımız vardı çocukken. Ama Ortadoğu’yu merak etmeye çocukluğumdan başladım. Kıyafetleri, kültürleri, şarkıları çocukluğumda ilgimi çekmeye başlamıştı.

Müzik yeteneğinizi ilk ne zaman farkettiniz?

Şarkı söylemeyi çok seviyordum. 13 yaşında yaşadığımız şehrin gençlik korosuna başvurdum. Sınavla alıyorlardı koroya. O zamanlar şarkı söylemeyi bilmiyordum. Elendim. Vazgeçmedim, birkaç kere başvurdum yine elendim. Daha sonra kilise korosuna başvurdum. Bana dansla, resimle, tiyatro ile ilgilenebileceğimi söylediler. Bu da kibarca bir reddi. Fakat ben yine yılmadım ve daha sonra kilise korosunda vokalist oldum. Sonrasında şarkı söylemeyi hiç bırakmadım.

Peki iş Kürtçe şarkı söylemeye nasıl vardı?

Dediğim gibi Ortadoğu merakım hep vardı. Bölgede ulaşabileceğim en yakın kaynak Türkçe’ydi. Türkçemi ilerletmek için Türkiye’den arkadaşlar edindim. Sosyal medya aracılığı ile yazışarak geliştirdim Türkçe’yi. Fakat arkadaşlarımdan biri Türkiye’de yaşayan bir Kürt’tü. Bana Kürtler’den bahsetti. Kürtçe şarkı gönderdi. Ve ondan sonra Kürtçe ile tanıştım.

Sonra da Kürtçe ile devam ettiniz.

Evet. Her dilden söylemeyi çok seviyorum. Nasıl ki güzelliğin bir tanımı yok, dilin de öyle. Her dil güzel. Hepsinin farkı var ve bu farklılık da güzel. Dediğim gibi her dilden söylemeyi seviyorum fakat Kürtçe söyleyince galiba başka bir şey oluyor ruhumda.

Duygu?

Evet duygu. Hissediyorum söylerken ve hissedildiğimi de görüyorum. Kürtler bizim gibi. Brezilyalılar gibi geliyor bana. Fark yok. Çok sıcaklar.

Kürtçe öğrenecek misiniz?

Çok istiyorum. Fakat Brezilya’da Kürtçe öğrenebileceğim bir kaynak yok. Türkiye’ye gittiğim vakit orada bulmaya çalışacağım.

Sosyal medyada videolarınız çok izlendi, çok paylaşıldı. Bu sosyal hayatınızda değişiklik yarattı mı? Daha çok Kürt arkadaşınız oldu mu?

Evet kesinlikle. Sosyal medya aracılığıyla bana ulaşan mesaj atan çok insan oldu. Çok beğeniyorlar ve çok destekliyorlar. Fakat Kürt kadınları sanıyorum ki sosyal medyayı çok kullanmıyor. Genelde mesajlar erkek kullanıcılardan geliyor.

Çevrenizden gelen tepkiler nasıldı? Bu merakınız yadsındı mı?

Hem de çok. “Deli misin? Bu dile nasıl merak saldın? Ne anlıyorsun?” Kendi halinde yaşayan sakin insanlara yaptığım şey biraz sıradışı geldi. İlk edindiğim Türk arkadaşlarım da tepki gösterdi. İlk başta şarkı söylemem için beni cesaretlendiren insanlar, bir anda neden Kürtçe söylüyorsun. Bu senin için iyi değil gibi şeyler söylediler. Fakat bu özgürlük değil. Bunu söyleyen farkında değil ama kendisi hiç özgür değil. Özgür olmak her dilde şarkı söyleyebilmektir. Bakın ben istediğim dilde söylüyorum. Ben özgürüm. Ama “Kürtçe şarkı söyleme” diyen kişi özgür değil. O bunu yapamıyor çünkü.

Kısa bir süre önce videolardan izledik sizi. Şimdi karşımızdasınız. Kürdistan’dasınız. Erbil’i sevdiniz mi?

Kürdistan’a gelmeyi hep istiyordum. Şimdi tanıdığım bir Kürt arkadaşımla beraber buraya gelerek gerçekleştirebildim bu hayalimi. Evet çok sevdim. Burası güzel bir yer. Çok sıcak karşılandım. Düşünün ki geldiğim ilk günden Erbil meydanında şarkı söyledim.

Gerçekten? Etraftakiler nasıl karşıladı?

Çok iyi karşıladılar. Herkes telefonun kamerasını açıp çekmeye başladı. Yabancı olup Kürtçe söylemem hoşlarına gidiyor.

Nasıl geçiyor buradaki zamanınız?

Sürekli öğrenmeye çalışıyorum. Mesela aralarında Kürtçe konuşurken anlayabilmem için ingilizce devam ediyorlar. Fakat anlayabilme kısmına çok takılmıyorum. Onlar konuşurken dikkat kesiliyorum. Çünkü çok güzel ve çok dikkat çekici. Düşünün artık Kürtçe’nin lehçelerini ayırt edebiliyorum.

Müzikle ilgili hayaliniz ne peki? Profesyonelleştirmeyi planlıyor musunuz?

Evet ama bu süreçte amatör bir sanatçı olarak endişelere kapılmıyor değilim. Bir ürün çıkarttığınızda sonrasında daha iyi bir ürünle karşılarına çıkmak gerekiyor. Videolarda buna dikkat ediyorum. Ben amatör bir şarkıcı olarak videolarımı sosyal medyada paylaştım ve şimdi herkes bana albüm sorusu soruyor. Her şey çok hızlı gelişiyor. Beklenti var. Bu beklentiyi karşılayabilmeyi umuyorum.