إنهاء التلكؤ