Iraqis with suspected ISIS ties deprived of basic services following camp closures, rights watchdog says