الشاعر الكوردي هەڵۆ شيركو بيكس يشارك في مهرجان بابل الدولي للثقافة

أربيل (كوردستان24)- يشارك الشاعر الكوردي هەڵۆ شيركو بيكس في فعاليات الدورة الـ13 لمهرجان بابل الدولي للثقافة، الذي تستضيفه مدينة بابل التاريخية في العراق خلال الفترة من 8 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2026، وسط مشاركة واسعة لنخبة من الأدباء والمثقفين من داخل العراق وخارجه.

وفي تصريح خاص لشبكة "كوردستان24"، عبّر بيكس عن اعتزازه بالمشاركة في هذا المحفل الثقافي البارز، مؤكداً أن المهرجان يمثل مظلة جامعة للشعراء والكتّاب والشخصيات الثقافية، ويتيح مساحة ثرية لتبادل التجارب والتعريف بالنتاجات الأدبية المختلفة.

وحول طبيعة مشاركته، أوضح بيكس أنه سيقدّم أمام جمهور المهرجان 10 قصائد قصيرة من نتاجه الشعري، مبيناً أنه سيلقيها باللغة الكوردية مصحوبة بترجمة إلى اللغة العربية، لضمان إيصال مضامينها وصورها الجمالية إلى المتلقين غير الناطقين بالكوردية.

وشدد الشاعر الكوردي على أن هذه المبادرة تسهم في فتح آفاق أوسع للتعريف باللغة والأدب الكورديين، وخلق تواصل مباشر بين الشاعر وجمهور اللغات الأخرى، مضيفاً: "إن إلقاء الشعر باللغة الأم يجسد الاعتزاز بالهوية اللغوية والثقافية، بينما تعمل الترجمة كجسر لنقل المشاعر والأفكار الكامنة في النصوص إلى ثقافات وشعوب أخرى".

وأشاد بيكس بالمكانة التاريخية لمدينة بابل بوصفها أحد أبرز مهود حضارة بلاد ما بين النهرين، معرباً عن أمله في أن تكون هذه الدورة منصة لإيصال صوت الأدب الكوردي في فضاء إنساني يكرس التعايش والتنوع. ولفت إلى أن المهرجان، إلى جانب الأمسيات الشعرية والندوات الفكرية، يحتضن فعاليات فنية متنوعة تشمل الموسيقى، والمسرح، والسينما، ومعارض الكتب.

يُذكر أن الشاعر هەڵۆ شيركو بيكس وُلد في مدينة السليمانية عام 1972، وهو نجل الشاعر الكوردي الكبير الراحل شيركو بيكس. أصدر في عام 2018 كتاباً بعنوان "مئة ويوم واحد من العزلة"، وثّق فيه اللحظات الأخيرة من حياة والده الراحل في السويد، وحقق الكتاب أعلى نسبة مبيعات في إقليم كوردستان في حينه. كما أصدر في عام 2021 مجموعة شعرية في أدب "الهايكو" باللغتين الكوردية والإنجليزية بعنوان "ليت أبي رأى هذه القصائد".