ئافره‌تێكی به‌ته‌مه‌ن