له‌ناوبردنی كه‌لوپه‌ل