Kürtçe, akıllı cihaz sistemlerine dahil ediliyor
Kar amacı gütmeyen uluslararası yazılım standardizasyon kuruluşu Unicode Konsorsiyumu, yeni sürümünde Kürtçeyi (Orta Kürtçe / Sorani) dünya genelindeki teknoloji şirketlerinin doğrudan kullanımına sunma kararı aldı. Bu adımla birlikte akıllı telefonlardan televizyonlara kadar pek çok cihazın işletim sisteminde Kürtçe sistem dili olarak yer alabilecek.
Irak ve Kürdistan Bölgesi Google Crowdsource Topluluğu Kurucusu Bokan Caff, konuya ilişkin yaptığı açıklamada, Unicode’un yeni sürümünün bu yıl 21 Ekim’de resmen yayımlanacağını duyurdu.
İlk etapta dil, takvim ve saat uyarlanacak
Caff, söz konusu adımla birlikte Kürtçenin başta Android olmak üzere akıllı telefon, akıllı televizyon ve diğer akıllı aygıtların sistemlerine entegre edileceğini açıkladı. İlk aşamada akıllı telefonlarda sistem dili, takvim ve saat gibi temel modüllerin Kürtçeleştirileceği, ilerleyen süreçte ise diğer arayüz bileşenleri ve verilerin sisteme kazandırılacağı belirtildi.
Unicode’un yeni sürümünü kullanan her şirketin dil seçenekleri arasına Kürtçeyi otomatik olarak dahil edebileceğini vurgulayan Caff; Apple, Google, Meta ve Microsoft gibi teknoloji devleri başta olmak üzere binlerce küresel şirketin ürün ve altyapılarında Unicode standartlarını esas aldığını hatırlattı.
Geçmiş yıllarda Kürtçe, özellikle de Sorani lehçesi kullanıcıları, sistem düzeyinde standart eksikliği nedeniyle büyük zorluklarla karşılaşıyordu. Çeşitli Kürtçe klavye uygulamaları bulunmasına karşın, cihazların ana kullanıcı arayüzleri, takvimleri ve yerel saat sistemleri Kürtçeye tam anlamıyla uyarlanamıyordu.
Orta Kürtçenin, Unicode bünyesindeki Ortak Yerel Veri Deposu (CLDR - Common Locale Data Repository) veri tabanına dahil edilmesi, dilin dijitalleşmesi yolunda tarihi bir adım olarak değerlendiriliyor. Kürt bilişim uzmanları ve gönüllülerin uzun süreli çalışmaları neticesinde kaydedilen bu gelişmenin, Kürtçenin gelecekte yapay zeka sistemleri ve küresel teknoloji devlerinin algoritmaları tarafından eksiksiz biçimde tanınmasına zemin hazırlayacağı ifade ediliyor.