Kürt şairin şiiri Londra’da operaya uyarlandı

Kürt şair Sirwe Aziz’in, ailesinin zorunlu göç hikayesinden esinlenerek kaleme aldığı "Mending" (Onarma) adlı şiiri, Londra’da düzenlenen bir opera projesi kapsamında bestelenerek sahnelendi.

Kurdistan24’e açıklamalarda bulunan Aziz; anneannesinin, Doğu Kürdistan’daki (Rojhilat) köyünün yakılması sonucu ailesiyle birlikte önce Türkiye’ye, ardından Kürdistan Bölgesi’ne göç etmek zorunda kaldığını anlattı. Çocukluğunun açlık, soğuk ve köklerinden koparılma hikayelerini dinleyerek geçtiğini belirten şair, "Mültecilik sadece siyasi bir durum değil, derinden insani bir deneyimdir. Şiir, bu yaşanmışlıkları coğrafya ve zaman sınırlarının ötesine taşır." dedi.

Soprano ve piyano eşliğinde sahnelendi

"Mending" adlı şiir; besteci Raymond Yiu tarafından hazırlanan ve mültecilerin gerçek hikayelerine dayanan "The Names of the Earth" adlı şarkı dizisi kapsamında bestelendi. Eser, Londra’daki Holy Sepulchre Kilisesi’nde soprano Samantha Crawford ve piyanist Berrak Dyer tarafından sahnelendi. 

Şiirin insan sesiyle can bulması insanlığa yeniden can suyu veriyor

Dizelerinin müziğe dönüşmesini değerlendiren Aziz, kutuplaşan ve hissizleşen bir dünyada insan sesinin birleştirici gücüne dikkat çekerek şunları söyledi:

"Yapay zeka ve teknolojinin iletişimi değiştirdiği bir çağda, bu iş birliği bence insanlığın kalbine yeniden kan pompalıyor. Siyasi ayrımlar insanları kategorilere ayırırken, müzik ve şiir bizi kırılganlıklarımızda, kederimizde ve özlemlerimizde buluşturuyor."

Fulbright bursiyeri olan şair Sirwe Aziz; Leicester ve Nebraska-Lincoln üniversitelerindeki yüksek lisans eğitimlerinin ardından yazdığı eserlerle Pushcart Ödülü'ne aday gösterilmiş, 2019 yılında İngiltere'de yayımlanan "Remote" adlı şiir kitabının yanı sıra çalışmaları pek çok uluslararası edebiyat dergisinde yer almıştır.