سخنرانی مسرور بارزانی در مراسم افتتاح کارخانه‌ی سیمان "دابین"
نخست‌وزیر بر اهمیت توسعه‌ی زیرساخت‌های اقتصادی، حفاظت از محیط زیست و ایجاد فرصت‌های شغلی تأکید کرد
مسرور بارزانی، نخست‌وزیر دولت اقلیم کوردستان، روز دوشنبه، ۲۲ اردیبهشت ۱۴۰۴، کارخانه‌ی سیمان و نیروگاه برق 'دابین' را در اربیل کرد. نخست‌وزیر پس از افتتاح این پروژه طی سخنانی بە جوانب مختلف این طرح بنیادی اقتصادی پرداخت. برگردان کامل سنخرانی مسرور بارزانی از زبان کوردی به این شرح است:
به نام خداوند بخشنده‌ی مهربان
حضار گرامی، میهمانان ارجمند،
بسیار بسیار خوش آمدید و بسیار خوشحالم که امروز همراه شما در مراسم افتتاح این پروژه‌ی بزرگ در این مکان حضور داریم. دو سال پیش ما به اینجا آمدیم و سنگ بنای احداث کارخانه‌ی تولید سیمان را نهادیم که از سوی "دابین گروپ" و "پاور چاینا" هم طراحی شده و هم وظیفه‌ی اجرای آن بر عهده آنان بوده است.
کمتر از دو سال ما اینجا بودیم و در موعد مقرر خود، اکنون نتیجه‌اش را می‌بینید.
واقعاً جای تقدیر است که کاری از این نوع و با این کیفیت و با این سرعت به انجام رسانده‌اند. مایه‌ی سربلندی و افتخار است که می‌بینیم توانایی داخلی همراه با همکاری دوستانمان از خارج، می‌توانند بخش صنعت را به این شکل در کوردستان بنا نهند و این سرآغازی برای گام‌های بزرگتر در آینده باشد.
توجه ویژه به حفاظت از محیط زیست
آنچه مایه‌ی خرسندی است، می‌بینیم که در اینجا اهمیت زیادی به موضوع حفاظت از محیط زیست داده شده و فیلتر برای این همه دود و این همه گاز که در غیر این صورت به یک معضل طبیعی تبدیل می‌شد، تعبیە شده و این مشکل حل شده است. من از مجریان این پروژه قدردانی می‌کنم که موضوع حفاظت از محیط زیست را مدنظر قرار داده‌اند و امیدوارم همه مکان‌های دیگر نیز این موضوع را مدنظر داشته باشند و بخش اصلی کار و حرفه‌شان این باشد که چگونه ما به طبیعت خود احترام بگذاریم و از محیط زیست خود محافظت کنیم.
ظرفیت تولید و تأمین نیاز داخلی
تولید این کارخانه بیش از دو میلیون و نزدیک به یکصد هزار تُن سیمان در سال است که بی‌گمان این بخش بزرگی از نیازهای اقلیم کوردستان و سراسر عراق را نیز تأمین می‌کند. چندین پروژه‌ی مشابه دیگر نیز در کوردستان وجود دارد. این نشان می‌دهد که کوردستان مکانی مناسب برای توسعه‌ی بخش صنعت است.
و ما به تشویق، حمایت و پشتیبانی از بخش خصوصی برای اجرای اینگونه پروژه‌ها که در خدمت مردم کوردستان قرار گیرند، ادامه خواهیم داد.
آنچه مجدداً مایه‌ی خرسندی است، شنیدیم که بیش از ۱۲۰۰ فرصت شغلی برای مردم منطقه فراهم شده است. این نیز بخش دیگری از تعهد دولت اقلیم است که با حمایت از بخش خصوصی، ما فرصت‌های شغلی برای مردم کوردستان فراهم می‌کنیم. از شما برای این کارهای زیبایی که انجام می‌دهید، قدردانی می‌کنم.
توسعه‌ی متوازن در بخش‌های مختلف
در کنار این پروژه‌ی بزرگ، پروژه‌ی بزرگ گردشگری دیگری نیز در اینجا وجود دارد: سد گومَسپان.
بنابراین، آن وعده‌هایی که دولت اقلیم برای توسعه‌ی بخش کشاورزی، صنعت و گردشگری داده است، در حال حاضر ما به تدریج ثمرات آن را می‌بینیم و بخش بزرگی از آنها در حال اجرا هستند.
اما این آغاز راه است. این گام اولیه است. کوردستان بسیار بسیار ثروتمند است و مجال بیشتری وجود دارد که ما بتوانیم در تمام بخش‌های دیگر کوردستان، در همه مکان‌های دیگر، در همه شهرها و شهرک‌ها به توسعه‌ی زیرساخت‌های اقتصادی اهمیت بدهیم. در آن مکان‌هایی که نیاز باشد به بخش صنعت اهمیت می‌دهیم، در آن مکان‌هایی که نیاز باشد به بخش گردشگری اهمیت می‌دهیم و در بخش کشاورزی نیز همانطور که خودتان می‌دانید مدت زیادی است که ما سرمایه‌گذاری زیادی انجام داده‌ایم و کشاورزانمان را تشویق کرده‌ایم که به توسعه‌ی بخش کشاورزی ادامه دهند.
چشم‌انداز آینده
همه‌ی این بخش‌ها با هم، بار دیگر یادآور این هستند که سیاست دولت اقلیم برای تنوع‌بخشی و گسترش درآمدهای اقلیم کوردستان و توسعه‌ی زیرساخت‌های اقتصادی، سیاستی درست و مشروع بوده و ادامه خواهیم داد به اینکه روابطمان را با کشورهای دوست و همسایه و خارج نیز تقویت نیم تا بیشتر به توسعه‌ی کوردستان اهمیت دهیم و کوردستان روز به روز بیشتر شکوفا شود.
تا زمانی که ثبات و امنیت در منطقه ادامه داشته باشد، کوردستان بی‌گمان گام‌های بیشتری به سوی پیشرفت برخواهد داشت و همه‌ی آرزوی ما این است که مردم ما، مردم کوردستان، و آن کسانی که از کوردستان نیز بازدید می‌کنند، در آرامش، امنیت و با اطمینان زندگی کنند و رو به آینده‌ای روشن‌تر داشته باشند.
بار دیگر از مجریان این پروژه‌ی بزرگ قدردانی می‌کنم، از "دابین گروپ" و "پاور چاینا" قدردانی می‌کنم و امیدوارم همیشه موفق باشند و انتظار داریم پروژه‌های مشابه و پروژه‌های دیگری نیز در بخش‌های دیگر این کوردستان عزیزمان ان‌شاءالله اجرا شوند.
بار دیگر هم دست مریزاد، سپاس برای حضورتان و همواره موفق باشید. کوردستانمان همواره آباد باشد.
