Trump'ın İran'a gönderdiği mesajın metni yayımlandı
İranlı bir kaynak, ABD Başkanı Donald Trump’ın İran Ulusal Güvenlik Konseyine yazdığı ve iki ülke arasındaki ilişkilerde önemli bir adım olarak görülen mektubun metnini açıkladı.
Arap İran Araştırmaları Merkezi Direktörü Muhammed Salih Sediqyan, sosyal medya platformu X üzerinden yaptığı paylaşımda, Trump’ın Tahran yönetimine gönderdiği mesajın içeriğine yer verdi.
Sediqyan, Donald Trump’ın mesajının hiçbir değişiklik yapılmadan Arapçaya çevrildiğini kaydetti.
Mesajını, ABD-İran ilişkilerinde yeni ufuklar açmak amacıyla gönderdiğini belirten Donald Trump, “Düşmanlıkları geride bırakıp, iş birliği ve karşılıklı saygıya dayalı yeni bir sayfa açmanın zamanı gelmiştir. Bugün de önümüzde tarihi bir fırsat var.” ifadelerini kullandı.
Gerginlikleri azaltma yönünde adım atmaya hazır olduklarını kaydeden Trump, “Birlikte yaptırımları kaldırabilir, İran ekonomisini güçlendirebilir ve iki ülke arasındaki iş birliğinin kapılarını açabiliriz; bu sadece iki halkın yararına değil, aynı zamanda Orta Doğu ve dünyada istikrar ve barışın yararına da olacaktır.” sözlerini sarf etti.
Mesajında İran’a sert bir uyarıda yapan Trump, “Ancak sizi uyarıyorum, eğer siz bu girişimi reddederseniz, İran terörist ve askeri örgütlerin gelişmesine ve desteklenmesine devam etme yolunu seçerse, kararlı ve acil bir yanıt vereceğiz. Halkımıza veya müttefiklerimize yönelik tehditleriniz karşısında sessiz kalmayacağız.” dedi.
“Barış zayıflık değil, güçlülerin tercihidir.” diyen Trump, “Siz müzakereye hazırsanız biz de hazırız. Ama eğer siz dünyanın taleplerini görmezden gelmeye devam ederseniz, tarih büyük bir fırsatı kaçırdığınızı yazacaktır.” değerlendirmesinde bulundu.
🟢 انشر لكم نص الرسالة التي بعثها الرئيس الامريكي @realDonaldTrump للمرشد الايراني الاعلى @ar_khamenei دون تعديل ومترجمة للغة العربية . لا اريد التعليق لانها تتحدث عن نفسها . وفي مايلي نص الرسالة :
— محمد صالح صدقیان (@msedghian) March 28, 2025
جناب آية الله خامنئي،
مع الاحترام لمكانة قيادتكم ولشعب إيران، أكتب لكم هذه…