Çolbir Ödülü bu yıl yazar ve çevirmen Ferîd Xelîl'in oldu

2026 yılı Çolbir Kürt Dili Bilimleri Ödülü, ikincisi düzenlenen organizasyonda Rojava'dan yazar ve çevirmen Ferîd Xelîl'e verildi. Ödül, Xelîl'e Kurmanci lehçesinin korunması ve geliştirilmesi, çeviri çalışmaları ile Kürt medyasındaki uzun yıllara dayanan emeklerinin takdiri ve anısına takdim edildi.

Qamişlo asıllı olan Ferîd Xelîl, kültür ve dil alanının tanınan emektarları arasında yer alıyor. Halen Kürt Dili Kurumu yönetiminde yer alan ve kurumun medya çalışmalarına liderlik eden Xelîl, dil üzerine kaleme aldığı yazıları ve çeviri faaliyetleriyle Kürtçe kütüphaneye önemli katkılar sundu.

Ödülün açıklanmasının ardından duygularını paylaşan Ferîd Xelîl, şu ifadeleri kullandı:

"Bu ödülü aldığım için gurur duyduğum kadar, bu güvene layık olmak ve eskisinden çok daha güçlü çalışmak adına sorumluluğumun arttığını hissediyorum. Kürtçenin gelişmesi için gece gündüz demeden sessizce emek veren tüm fedakar çalışanlara yürekten teşekkür ediyor, bu ödülü hem kendimin hem de onların görüyorum."

Çolbir Ödülü Nedir?

Ödül, aslen Afrinli olan ve hayatını kaybeden dilbilimci ve araştırmacı Bilal Hasan'ın (Çolbir) anısına ihdas edildi.

Bilal Hasan'ın ailesi ile Ramina Yayınları, Rojava'da sözlükbilim, folklor ve Kürt dilinin korunması alanlarında çalışan araştırmacı ve yazarları desteklemek amacıyla 18 Eylül 2025 tarihinde bu ödülü kurdu.

Ödülün ilk sahibi ise geçen yıl yazar ve çevirmen Hoşman Qado olmuştu.