Kürt avukattan 3 dilli hukuk sözlüğü
Almanya’da yaşayan avukat ve yazar Celal Emin, Kürtçe, Almanca ve Arapça dilleriyle idari ve hukuki terimlerden oluşan bir sözlük hazırladı.
K24 - BERLİN
Almanya’da yaşayan avukat ve yazar Celal Emin, Kürtçe, Almanca ve Arapça dilleriyle idari ve hukuki terimlerden oluşan bir sözlük hazırladı.
Celal Emin, Kürtçe, Almanca ve Arapça olmak üzere 3 dilde hazırladığı hukuki ve idari terimler sözlüğünün yaklaşık olarak 10 yıl içerisinde tamamlandığını ve 2600 kelimeden oluştuğunu söyledi.
K24’e konuşan Emin, insanların bu sözlükte 3 dilden faydalanabileceğini belirterek, “Sözlükte yer alan kelimler idari ve hukuki terimlerdir. Almanya’da yaşayan insanların devlet kurumlarında kendilerini daha rahat ve serbest ifade etmeleri için böyle bir sözlüğe ihtiyaçları vardır” dedi.
Cemal Emin, Kürt kütüphanesinin bilimsel ve ilmi kitaplarla zengin olması gerektiğini ifade ederek, “Maalesef bu tür kitaplar çok az. Başka alanlarda çok sayıda Kürtçe sözlükler hazırlanmış ama hukuki ve idari sözlükler çok az. Bu sözlüklerin de Kürtlerin kütüphanesinde bulunması önemli. Ayrıca bu, Almanya ile Kürdistan arasındaki yazılı ilişkilerde faydalı olabilecek bir eser” ifadelerini kullandı.
