مسرور بارزانی: ما بهای موفقیتهایمان را میپردازیم
متن کامل سخنرانی مسرور بارزانی در مراسم افتتاح پروژهی راهبردی آبرسانی اربیل
مسرور بارزانی، نخستوزیر اقلیم کوردستان، در مراسم افتتاح پروژهی راهبردی آب اربیل، ضمن تشریح دستاوردهای دولت، از سیاستهای دولت فدرال در قبال اقلیم کوردستان به شدت انتقاد کرد و آن را «مجازات دستهجمعی» مردم کوردستان برای موفقیتهایشان خواند.
امروز در مراسم افتتاح فاز نخست پروژهی راهبردی و اضطراری آب اربیل، مسرور بارزانی، نخستوزیر دولت اقلیم کوردستان، سخنرانی مهمی ایراد کرد. وی ضمن ابراز خرسندی از به ثمر رسیدن این پروژهی حیاتی، به تشریح چالشهای سیاسی و اقتصادی پیش روی اقلیم کوردستان، به ویژه در رابطه با دولت فدرال عراق، پرداخت.
متن کامل سخنرانی مسرور بارزانی، نخستوزیر اقلیم کوردستان
به نام خداوند بخشنده و مهربان.
حضار گرامی، بسیار خوش آمدید. بسیار خرسندم که بار دیگر در خدمت شما عزیزان و سروران هستم تا فاز نخست یک پروژهی راهبردی بسیار بزرگ، یعنی پروژهی اضطراری و سریع آبرسانی به شهر اربیل را افتتاح کنیم.
پروژهای برای مقابله با بحران آب
در سالهای گذشته، ما شاهد بودیم که بحران آب به یک بحران جدی تبدیل شده و مردم از آن رنج میبرند. از یک سو تغییرات اقلیمی و کاهش بارندگی، و از سوی دیگر پایین آمدن سطح آبهای زیرزمینی و گسترش شهر اربیل، باعث شد که این بحران نیازمند یک راه حل جدی و ریشهای باشد. به همین دلیل، من از "هیمن گروپ" و کاک خالد خواستم تا این مسئولیت را بر عهده بگیرند. این پروژه که سالها به دلیل ناتوانی شرکت قبلی متوقف بود، با خوشحالی توسط ایشان پذیرفته شد و قول دادند که تمام تلاش خود را برای به سرانجام رساندن آن به کار گیرند. کمتر از یک سال پیش، ما اینجا بودیم و سنگ بنای این پروژهی راهبردی را گذاشتیم.
مایهی افتخار ملی: پروژهای با توان داخلی
امروز، ما فاز نخست این پروژه را افتتاح میکنیم که حقیقتاً در یک زمان بیسابقه و با بهترین کیفیت، توسط یک شرکت بومی، با مهندسان، طراحان و حتی اغلب مصالح بومی به انجام رسیده است. این نمونهی موفق، مایهی افتخار همهی ماست و من بار دیگر به مردم عزیز کوردستان، به ویژه مردم اربیل، میگویم که کاک خالد و "هیمن گروپ" مایهی سربلندی ما هستند. بار دیگر از شما تشکر میکنم، سربلند باشید و نمونهی شما فراوان باد.
در اینجا لازم میدانم از وزارت شهرداری و گردشگری و استانداری اربیل نیز که در اجرای این پروژه یاریرسان بودند و همچنین از تیم نظارتی دفتر نخستوزیری که پیوسته بر روند کار نظارت داشتند و برای به سرانجام رسیدن این پروژه هیچ کوتاهی نکردند، قدردانی کنم.
درخواستی از شهروندان: از صرفهجویی تا بازیافت آب
از برادران و خواهران عزیزم در شهر اربیل میخواهم که آنها نیز وظیفهی خود را انجام دهند. لطفاً در مصرف آب اسراف نکنید. آب، هرچقدر هم که زیاد باشد، اگر به درستی مصرف نشود، باز هم با کمبود مواجه خواهیم شد. ما به آن نیاز داریم و این نیز، وظیفهای ملی برای همهی ماست که هر یک به سهم خود به دولت در به سرانجام رساندن این پروژههای خدمترسانی یاری برسانیم.
با افزایش میزان آب [در شبکه]، بدون شک فاضلاب شهری نیز افزایش خواهد یافت و نیازمند چارهاندیشی است. برای این منظور نیز ما برنامهای برای بازیافت این آب و استفادهی مجدد از آن برای آبیاری باغچهها و فضاهای سبز داریم که این پروژه نیز انشاءالله به زودی وارد فاز اجرایی خواهد شد.
ما بهای موفقیتهایمان را میپردازیم
حضار گرامی، ای کاش میتوانستم تنها دربارهی دستاوردهایمان صحبت کنم، اما متأسفانه ما با مشکلاتی مواجه هستیم که اغلب آنها خطای ما نیست، بلکه ما بهای موفقیتهایمان را میپردازیم. هرگاه پروژهای مانند این را به سرانجام میرسانیم، از سوی برخی طرفها که چشم دیدن موفقیت ما را ندارند، با مجازات مواجه میشویم. آنها تلاش میکنند با قطع حقوق، بودجه و معیشت مردم، آنها را مجازات کنند. به جای اینکه از ما الگو بگیرند و در خدمترسانی به مردم خود با ما رقابت کنند، میخواهند مردم ما را مجازات کنند تا آنها را از این پیشرفتها ناامید کنند.
دفاع از حقوق قانونی اقلیم کوردستان
اقلیم کوردستان یک موجودیت فدرال در چارچوب قانون اساسی عراق است و باید بودجهی مشخص خود را از بودجهی عمومی عراق دریافت کند و نهادهای قانونی اقلیم، از جمله پارلمان و دیوان نظارت مالی، بر نحوهی هزینهکرد آن نظارت داشته باشند. اما متأسفانه با شکایت برخی طرفهای داخلی، بغداد به صورت مستقیم در توزیع بودجه و حقوق مداخله میکند. آنها میگفتند اگر حقوق به بغداد منتقل شود، دیگر مشکلی نخواهید داشت و در زمان مقرر و حتی بیشتر از آن به مردم کوردستان پرداخت خواهد شد. آن زمان دولت اقلیم را مقصر جلوه میدادند و میگفتند دولت عراق راه حل و نجاتبخش است، اما ایراد از دولت اقلیم است.
اکنون که آنها مسئولیت را بر عهده گرفتهاند، آن صداها کجا هستند؟ چرا سکوت کردهاند؟ چرا اکنون از دولت عراق نمیپرسند که چرا حقوق مردم را نمیپردازد؟ چرا اکنون به جای ما، دولت عراق را توجیح میکنند؟
تبعیض سیستماتیک علیه اقلیم کوردستان: آمارها سخن میگویند
کدام یک از ما به عنوان یک موجودیت فدرال، حقوق قانونی خود را مطالبه نکنیم؟
در سالهای اخیر ۳.۵ میلیون نفر در عراق استخدام شدهاند، اما حتی یک نفر از آنها سهم اقلیم کوردستان نبوده است.
از ۷ میلیون نفر که در عراق تحت پوشش شبکهی حمایت اجتماعی هستند، سهم اقلیم کوردستان تنها ۷۲ هزار نفر است. ما باید ۱۴٪ از همهی امکانات بهرهمند شویم، اما فقط ۱٪ دریافت میکنیم.
۵۰ میلیارد دلار وام بینالمللی در عراق گرفته شده که برای پروژهها هزینه شود، اما حتی یک دلار آن به اقلیم کوردستان اختصاص نیافته، در حالی که بازپرداخت آن از سهم بودجهی اقلیم کسر میشود.
از پروژهی ساخت ۲۰۰۰ مدرسه در عراق، حتی یک مدرسه سهم اقلیم کوردستان نبوده است.
از پروژهی ساخت ۱۵۰ بیمارستان نیز، حتی یک بیمارستان در اقلیم ساخته نشده است.
و ما نباید هیچ درآمد داخلی داشته باشیم، خودمان هم هیچ کاری نکنیم، آنها هم چیزی به ما ندهند. پس چگونه میشود؟
تعهد به خدمت و دفاع از حقوق مردم
من در مورد سیاست صحبت نمیکنم و دربارهی کسانی که هر کاری که ما میکنیم، آنها فقط توجیهی برای مخالفت با دولت اقلیم میآورند، صحبت نمیکنم. روی سخن من با مردم کوردستان است تا مردم کوردستان قانع شوند که هر آنچه ما انجام میدهیم، تنها و تنها در راستای خدمت به شما و سربلندی شماست و به طور مداوم برای دفاع از تمام حقوق مردم کوردستان تلاش میکنیم. ما بیشترین انعطاف را از خود نشان دادهایم و به طور مداوم با دولت فدرال برای تأمین حقوق قانونی مردم کوردستان در گفتگو بودهایم، اما متأسفانه با مجازات دستهجمعی مواجه میشویم.
این تصمیم غیرقانونی، غیرقانونی و غیراصولی قطع حقوق مردم کوردستان باید پایان یابد.
ما بر اساس قانون اساسی، آمادهی تحویل ۵۰٪ از درآمدهای غیرنفتی خود هستیم و همیشه نیز به این اصل پایبند بودهایم. در آخرین دیدار، هیئت مشترک پارت دموکرات کوردستان و اتحادیهی میهنی به بغداد رفت و بر اساس آخرین پیشنهادی که بغداد ارائه کرده بود، مبنی بر تحویل بخشی از نفت و میزان مشخصی از درآمدهای غیرنفتی، هیئت ما در بغداد با آن موافقت کرد. اما درست در همان شب، میادین نفتی ما مورد حملات تروریستی قرار گرفت. آنها گفتند خب، حالا که این میادین مورد حمله قرار گرفتهاند، تولید نفت کمتر میشود، پس ما نمیتوانیم حقوق را بپردازیم. این حملات توسط تروریستها انجام شد تا مانع از ارسال حقوق شما شوند. ما امیدواریم این بهانهی دیگری برای عدم ارسال حقوق نباشد.
ما هرگز از حقوق قانونی خود کوتاه نمیآییم. ما آمادهی همکاری با هر طرفی هستیم که بخواهد به مردم خدمت کند و حاضریم تجربیات خود را در اختیار آنها قرار دهیم.
وظیفهی ما خدمت به مردم و سربلندی آنهاست و با وجود همهی فشارها، به این مسیر ادامه خواهیم داد. شما سربلند باشید و کوردستان همیشه آباد بماند.