متن کامل سخنرانی پرزیدنت مسعود بارزانی در اجلاس صلح و منیت خاورمیانه

سخنرانی پرزیدنت مسعود بارزانی در ششمین اجلاس صلح و امنیت خاورمیانه (مپس) در دهوک، مملو از تأکید بر حقانیت و هویت کوردها، و هشدار درباره‌ی تهدیدات منطقه‌ای و بین‌المللی بود. ایشان در این سخنرانی به موضوعات مهمی از جمله ضرورت اجرای قانون اساسی، تشکیل دولت مشترک میان بغداد و اربیل، و لزوم همزیستی مسالمت‌آمیز میان ملت‌ها اشاره کردند. متن کامل سخنرانی پرزیدنت بارزانی بە این شرح است: 

 نگاهی به وضعیت منطقه و نقش کوردها

من امروز با خوشحالی و افتخار در میان شما هستم. آرزو می‌کنم که این گردهمایی، زمینه‌ساز خیر و خوبی برای منطقه‌ی ما باشد و آرزوی موفقیت برای همه‌ی شما دارم.

از آغاز این روند مذاکرات در ششمین اجلاس صلح و امنیت خاورمیانه، بر این باور بودیم که دستیابی به صلح و امنیت در منطقه، مستلزم پایبندی به اصول، احترام به حقوق ملیت‌ها و اجرای قوانین محقق خواهد شد. متأسفانه، تجربه نشان داده است که هرگاه انسان نتواند به اصول پایبند باشد، همواره با مشکلاتی روبرو می‌شود.

صداقت با یکدیگر و دوری از تظاهر، همان‌هایی هستند که می‌توانند موجب خیر و خوشی و آسایش شوند.

 ضرورت پایبندی به اجرای قانون اساسی

ما بر این باوریم که هر کشوری که بر پایه‌ی قانون اداره می‌شود، از ثبات و امنیت برخوردار خواهد بود. اجرای قوانین، تضمین‌کننده حقوق همه‌ی شهروندان است. 

همان‌گونه که در قانون اساسی آمده است، عراق کشوری فدرال است که در آن حق ملت‌ها به رسمیت شناخته شده است؛ از جمله دولت اقلیم کوردستان.

دولت عراق، بر اساس اساسنامه‌ی ائتلاف، بر پایه‌ی مشارکت (شرکت) استوار است. در این اساسنامه، عرب و کورد به عنوان شرکای این کشور تعریف شده‌اند.

اجرای دقیق قانون اساسی، از روز چهاردهم تموز سال ۱۹۵۸، که منشور "عرب و کورد شرکای این کشورند" نوشته شد، یک ضرورت است. ما هم در آن زمان و هم پس از آن، بر این باور بودیم که عراق و کوردستانی که بر اساس اعلامیه‌ی مشترک و اعلامیه‌ی بغداد تشکیل شده، باید با روح حاکم بر آن [یعنی اصل مشارکت] سازگار باشد.

اگر در آن روزها، اختلافات [میان طرفین] وجود داشت، با این حال، هیچ‌گاه به اندازه‌ی امروز مورد ضربه قرار نگرفت.

 خطر تروریسم و عدم اجرای تعهدات

متأسفانه، امروز شاهدیم که بعضی از مسئولان، اجرای تعهدات را به تعویق می‌اندازند. این در حالی است که ما خواهان صلح و امنیت برای همه‌ی ملت‌ها هستیم، نه برهم زدن نظم. 

اگر ما در اجرای تعهدات قانونی تأخیر داشته باشیم، در واقع به خودمان خیانت کرده‌ایم.

ما در تمام دوران، از مذاکرات مسالمت‌آمیز حمایت کردیم و معتقدیم که هرگونه راه‌حل سیاسی، باید بر اساس قانون اساسی باشد.

هیچ تعقلی نمی‌پذیرد که در جایی که تعهدات قانونی وجود دارد، کسی بخواهد با اقدامات یک‌جانبه، اوضاع را به سوی بی‌ثباتی بکشاند.

 وضعیت منطقه‌ای و نیاز به همزیستی

ما خواهان اجرای کامل قانون اساسی هستیم. این قانون، حمایت از مناطق کوردستانی را تضمین می‌کند.

اجرای قانون اساسی، به معنای عدم انجام مذاکرات سیاسی نیست، بلکه به معنای پایبندی به اصولی است که با هم توافق کرده‌ایم.

ما در حال حاضر با چالش‌های منطقه‌ای متعددی روبرو هستیم که به سبب ماهیت بین‌المللی و قومیتی‌شان، بسیار پیچیده‌اند. تهدیداتی چون تروریسم، که در منطقه همچون سرطان در حال گسترش است، زندگی ملت‌ها را مختل می‌کند. 

اگر این تهدیدات مورد توجه جدی قرار نگیرد، پیامدهای ناگواری خواهند داشت.

ما نیازمند همزیستی و احترام متقابل هستیم. ما باید اختلافات‌مان را از مسیر مذاکرات حل کنیم.

 دولت مشترک، راه حل بحران‌ها

ما خواستار تشکیل دولت مشترک میان بغداد و اربیل هستیم، دولتی که مبتنی بر مشارکت و برابری باشد. این دولت باید بر اساس توافقات صورت گرفته شکل بگیرد.

ما همیشه از راه‌حل‌های مسالمت‌آمیز حمایت کرده‌ایم؛ اما هرگونه تلاش برای زیر پا گذاشتن توافقات، تنها به افزایش مشکلات می‌انجامد.

ما بر این باوریم که تنها راه‌حل، اجرای کامل قانون اساسی است، نه تلاش برای سلب حقوق یک طرف به نفع طرف دیگر.

این‌که برخی تلاش می‌کنند تا برخی مواد قانونی را اجرا نکنند، به این دلیل است که می‌خواهند از زیر بار مسئولیت شانه خالی کنند. ما باید بپذیریم که اجرای قانون، به نفع همه‌ی ماست.

 پیام به جامعه‌ی جهانی و ملت‌ها

ما در عراق، با مسائل پیچیده‌ای از جمله فساد مالی و سیاسی روبرو هستیم. ما خواستار اجرای دقیق مفاد قانون اساسی هستیم؛ زیرا قانون اساسی عراق، یک سند مترقی است که حقوق همه‌ی ملت‌ها را تضمین کرده است. 

با این حال، متأسفانه شاهد تعلل در اجرای برخی از این مواد هستیم.

من معتقدم که راه‌حل، در ایجاد یک دولت مشترک واقعی و مبتنی بر مشارکت کامل ماست.

ما هرگونه خشونت، تروریسم و افراط‌گرایی را محکوم می‌کنیم. دولت عراق باید در مبارزه با شبکه‌های مواد مخدر و بازار سیاه، مسئولیت‌پذیر باشد. 

ما از تمام طرف‌هایی که در جهت ثبات و سازندگی حرکت می‌کنند، حمایت می‌کنیم.

همان‌گونه که در سال ۲۰۰۵، قانون اساسی عراق تدوین شد، باید به آن پایبند باشیم. ما نیازمند تقویت هرچه بیشتر دولت فدرال و اقلیم هستیم.

امیدوارم با اجرای کامل قانون اساسی، به سوی آینده‌ای با صلح و امنیت حرکت کنیم.

 لزوم همبستگی کورد و عرب

من هرگز فراموش نمی‌کنم که کوردها در سخت‌ترین شرایط، در کنار برادران عرب خود ایستادند. 

هرگز فراموش نمی‌کنم که در سال ۲۰۰۳، زمانی که کشور عراق در معرض خطر بود، با حضور نیروهای پیشمرگه، ثبات و امنیت به مناطق ما بازگشت.

ما به اتحاد و همبستگی نیاز داریم. این اتحاد باید بر اساس احترام متقابل و پایبندی به اصول دموکراتیک باشد.

در پایان، از شما حضار محترم، به ویژه دولت محترم عراق و ملت بزرگ عراق تشکر می‌کنم.